Llevo años tratando de encontrar un equivalente fiel en español a este dicho inglés tan colorido. Pero todo intento queda deslucido. ¿Qué frase usar de manera tan expresiva a una pasada de frenada en iniciativa?
Y es que, cuando enumeramos las virtudes deseables en cualquier buen jugador de equipo, enseguida aparece la iniciativa. Es mencionar iniciativa y ponerse cara de Mr. Wonderful.
Sin embargo, en ningún manual de habilidades personales se suelen señalar los peligros del exceso -que suelen estar a la altura de los del defecto-. Y así vienen las salidas de curva.
En las dinámicas de talleres y cursos, he podido observar que el miedo al exceso es el principal generador de barreras.
Así como en el deporte, tan peligroso es la carencia de entrenamiento como el sobreentrenamiento, mostrar los límites de la iniciativa, de la comunicación, del pensamiento crítico, de la innovación y de cualquier virtud, junto con sus beneficios, es el primer paso para ganar seguridad y ponerlos en práctica.
